您现在的位置:首页 > 高考资讯 > 正文
高考语文有哪些文言文翻译技巧?
2018-04-03 来源:星火教育 编缉: 阅读数:157

  据合肥星火教育小编的了解,在高考语文科目中,必考的文言文综合性强,难度系数较大,许多同学都拿不了高分。特别是文言文翻译部分,很多基础差点的同学都无从下手。合肥星火教育网准备了几个文言文翻译的小技巧,掌握之后让你高考轻松得分,下面一起随星火教育小编来看一下吧。


  1、善于分析句子的语法结构

  备考对策:它是文言文中特有的语法现象,主要有名词、动词、形容词等的活用。

  翻译时,对活用的词要善于通过分析句子的语法结构来确定它的词性及词义。


  2、掌握文言句式的不同特点

  备考对策:文言句式已纳入高考考查范围,这就要求我们必须掌握好文言句式的不同特点,特别要掌握好判断句、被动句、省略句、宾语前置句。而这些句式一般说来都有语言标志,因此,可以通过对这些语言标志的识别,来判断它们是属于哪种句式特点。


  3、把握关键实词意义

  备考对策:所谓关键实词,就是指那些在句子中起关键意义的、解释通常与现代汉语不同的或有多个义项的词语。

  句子中的关键实词,以动词最多,形容词、名词次之。另外,也要注意句子中的通假字、古今异义词等。


高考文言文翻译


  4、词不离句,句不离段

  备考对策:虚词是句子构成中一个不可或缺的部分,考试大纲文言虚词中经常考的有“而、以、于、因、用、乃、其、为、则、之”等,考前应当注意把它们的用法进行归纳并强化训练以加深印象。

  翻译时,要做到“词不离句,句不离段”,注意上下文的关系,注意意思的衔接和连贯。


  5、遵循原则,对号入座

  在文言文翻译过程中,做好“换、留、删、补、调“。必须遵循“字字有着落,直译、意译相结合,以直译为主”的原则。这就要求我们,在具体翻译时,对句子中的每个字词,只要它有一定的实在意义,都必须字字落实,对号入座。

  翻译时,要直接按照原文的词义和词序,把文言文对换成相应的现代汉语,使字不离词,词不离句。如果直译后语意不畅,还应用意译作为辅助手段,使句意尽量达到完美。

  赋分点:

  1.译准词义:实词(含词类活用、通假、偏义词,修辞语句)及虚词和固定结构。

  2.译准句式(被动句,判断句,省略句,倒装句)。

  3.译准句子语气(陈述疑问感叹祈使语气)和句间关系(并列转折因果等复句关系)


  对于很多高考生而言,文言文确实是个难点,所以一定要找准方法,才能在高考上得分,以上就是星火教育小编为大家带来的关于文言文翻译的全部内容,如果对你们有帮助,请继续关注星火教育网,祝各位即将高考的同学考试顺利!

关于我们  联系我们  © 2004 - 2017 www.xinghuo100.com All Rights Reserved. 星火教育版权所有. 粤ICP备14061390号-2. 技术支持: 睎慧信息